(CNN) — For weeks, families of the passengers aboard Malaysia Airlines Flight 370 endured an agonizing wait — desperate for word of the fate of their loved ones. But when the first piece of definitive news finally arrived, for some of them it came not from a personal phone call or meeting, but a text message.