With high-profile successes, Podhurst Orseck law firm fights above its weight class