KUALA LUMPUR, Malaysia — It was the unwelcome, anguishing news that families of the missing had dreaded, and when they heard it from Malaysia’s prime minister Monday night there were shrieks and intense heartbreak: The missing Malaysian Airlines flight whose fate was a mystery that consumed the world had crashed into a remote corner of the Indian Ocean.